智能学辅导考试QQ交流群：298985181    

　　智能学辅导中小学QQ交流群：99107564     欢迎关注中小课外辅导官方微博 

2、形容词搭配错误：

跟动词一样，汉语中的形容词很多情况下都比较笼统，搭配能力很强，如"淡"，可以是淡水，淡季，淡茶，而英语则根据不同的事物有不同的形容词： fresh water, slow season，weak tea。同样的，导致很多学生的作文中出现各种搭配的问题，导致严重的表意问题。

Example 1： 我是超市的老顾客，所以也不抱怨什么。

As an old customer of the supermarket, I did not make a complaint.

Revised: As a regular customer of the supermarket, I did not make a complaint.

Example 2: 许多大城市的交通越来越拥挤。

The traffic in many big cities is getting more and more crowded.

Revised: The traffic in many big cities is getting heavier and heavier.

在上面的两个句子中，由于学生在背单词时太过于僵化，没有真正意义上弄懂其含义和在具体语言环境中的搭配使用，导致表达的意思比较尴尬，别扭。如例1中的"老"，英文中就有诸多的不同对应表达。"老人" 可以是 "an old man"也可以用"a senior citizen"， 而"老兵"则应该是 an army veteran, 不是 an old soldier.

大家在写作中的问题，不是单词量的问题，而是对单词的把握是否到位的问题，尤其是英语中动词和形容词的习惯性搭配。而这一点正是清楚、明确的表达自己意思的关键。

延伸阅读：

表示说话者感觉的常用句型（一）

雅思写作高频短语词库（一）

雅思写作高频短语词库（二）

更多阅读资料：
/guide/category/39/.html